Dos de tus hombres estan muertos en dos días, Coronel.
dicen que ha perdido el control de su compañía.
Mira, nosotros arreglaremos este caso.
Tal vez, pero esta vez ya tenemos a un culpable.
Cualquier prisionero acusado de crimen tiene derecho a un juicio.
Si el chico esta detenido, no habrá ningun juicio.
Como en las peliculas Americanas.
Si , algo asi.
Eso debe ser divertido.
Muy bien, serás el guía. tendrás que escuchar.
Llevenlo.
Coronel, mis hombres están en esto.
Tu permiso sería, como una tienda de balas para el procedimiento.
No, lo harás bien coronel.
Tendrás hasta el fin de semana para conducir el juicio.
Es un cargo coronel, el viajar lleva mas que unos días.
Mas de miles prisioneros Americanos llegaron en el fin de semana.
Y los pondre en tu auditorio.
Coronel, El sábado tu auditorio será mio.
Lleven los cuerpos a la morgue.
Coronel, este es un sitio de asesinato!
Perdón.
Dije que este es un sitio de asesinato! El cuerpo es nuestra evidencia.
Esta área no puede ser perturbada hasta que sea fotografiada.
Tienes razón. Dejen todo en paz.
Podrías intetar llevar este caso
Señor, no soy un abogado
Sé que lo harás bien
Puedo ser un testigo material.
Lo haras porque te lo ordeno
si señor..
y este chico me esta ejecutando.
Suena bien.
Pienso que debemos encarar esto como una pelea
Es una pelea que se nos salio de las manos.
Deberían haberme preguntado a quien debería primero
Mira ,vine aqui a matar nazis.
Si fueran yanquis entonces no los matarias
Podría quedarme y hacerlo
No lo haras es un nazi.
Mira , lo unico que digo, es que es una pelea y se nos fue de las manos
no es asesinato,es un homicidio involuntario
Lo entendes?
Te echo?
Es un hombre blanco a quien han asesinado no existe tal cosacomo un homicidio involuntario
No sabes eso?
Qué te enseñaron en tercer año de abogacia?
Qué esperas de mi?
Si señor, jefe. gracias jefe. usted es muy bondadoso
así es la forma que un hombre de color actua de donde tu eres ?
comó puede un buen abogado ser el chico que me ejecute
Estoy atascado con tu defensa.
Es así como el coronel lo querría?
Te necesito devuelta en la barraca.
Necesito algunas cosas señor.
algunos hechos personales.
Necesitos verlos
Y las fotografías de la ecena y el trayecto del cuerpo.
Qué te dijo Scott?
Estuviste con el todo el día. Que te dijo?
Lo siento señor, pero no puedo revelar eso
claro que puedes.
va en contra de las leyes, señor.
Necesito un resumen de todo sobre Scott hasta que testifique
Señor, lo presentaremos en la corte marcial
Comó puedo discutir nuestro caso con usted
Me esta sugiriendo que delate a Scottt?
todo el caso y el proceso?
No,señor.
Scott, siguio a bedford toda la noche
Pon el armario de Bedford en mi barraca. me asegurare de que lo reciba.
No vera mucho en el
Lo conocias?
No
No personalmente.
pero mis guardias lo han visto.
Son para tí
Gracias.
Que bien?
Tus guardias dicen conocerlo bien?
Bien deberias preguntarles sobre eso.
creo que esto es tuyo.
Lo encontramos en su muñeca.
Mira las nuevas descripciones , hay nuevas balas en sus pies .
sera una excepción.
Es un poco dificil imaginarlo
Tener una entrevista con los guardias
Yo puedo arreglar. cualquier cosa que quiera
me vere honrrado trabajar con tu tripulación mostrandote las balas
La lista, eso es cuando las estudiabas
Todos los miembros de la clase 28
Mis compañeros de clase me votaron como el mejor trabajador.
Podemos contar historias en otro momento.
Ahora tenemos que prepararnos para un juicio.
cuente conmigo
Lo que sea para ayudarlos.
Verdaderamente.
Exactamente donde se encontraba mayor la noche de lo sucedido?
Caminaba en el area al lado del auditorio de Australia
A qué hora mas o menos?
quizas tipo una de la madrugada
y podría decirle a la corte que vío?
El cuerpo del teniente Scott estaba arrodillado sobre el muchacho.
como fijandose si estaba muerto. Toque mi silbato y se hecho a correr
Qué hizo despues ?
le dispare, pero estaba muy oscuro.
Es todo lo que vi.
Qué tanto conocío al sargento Bedford?
Poco , creo.
Usted negocia con el normalmente ? -Negociar?
alcohol, cigarrillo por botas
No, Yo nunca lo hice
Un bobo negociando con un soldado aleman Nunca lo vi.
Debo repetir lo que dijo capitan? -Puede pero en privado.
Teniente, Scott dijo te matare . te cojere Bedford.
Alguna vez escucho a otro hombre amenazar. a un l soldado durante el ejercito
Comportate o te voy a matar te voy a matar si vuelves a tocar mis cigarrillos
Si señor, Apuesto a que nunca hiciste esa clase de amenaza alguna vez
Alguna vez mato al hombre que amenazo
Este es el cuarto proceso en el llamamos al testigo a testificar por el hecho.
Su señoria el vio el crimen.
Tu que? -señor , eso es mentira
el revelara lo de la noche del asesinato el miro a travez de la ventana
Su señoria el no hizo eso , yo estaba parado a su lado
En la misma hora del asesinato. El no vio nada .
tu mientesi , tu sabes lo que vi.
Señor, pido a la corte que introduzca a este testigo como............
El juro sobre la biblia, y prometio decir la verdad
Objecion!
Sientese.
Web! eres un mentiroso de mierda lo sabias?
Quizas debas preocuparte por tus asuntos.
Eso no te incumbe West.
Que esta pasando? alli
Crees estar en deuda con Bedford?
Porque te sientes mal por lo del piloto?
Es un soldado. Piensa en bedford como si fuera un soldado.
El peleo , el se fortalecio. pero tu no sabes lo que es eso
Hoy mentiste.
Tu no viste mas de lo que yo vi.
No tuve la necesidad, lo se y eso es suficiente.
Perdon por lo que paso hoy. No lo vi venir.
No viste que fue la primera vez que ve una biblia.
Le escribi una carta a mi padre. Pense que debia decircelo de antemano
En la ultima guerra cuando tenía 15.
El fue en la primera tropa de negros que entro en acción en Francia.
Tu padre sirvio?
Mi padre estaba en la jefatura.
Tambien tenía una A en su hombro. Su padre se aseguraba de eso.
Esa es la forma en que hacemos las cosas. en mi familia
Como estas? No muy bien me imagino.
Lee esto despues de mi.
Coronel Tengo tesstigos que preparar. -Lo se.
Por eso quería verte.
Me quede con la biblioteca de todo los manuales militares americanos
Creí que este sería de uso particular para tí.
No puedo aceptarlo tenemos una politica... -Teniente
Sin esto tu cliente a su cliente lo aplastaran
A donde tienesus padres?
Ya no esta aqui.
El frente Ruso.
Lo siento.
Yo mate ingleses y Franceses.
Supongo que en la primera guerra.
Tuvieron padres tambien.
jazz newyorkino.
Esta es una copia de ellos Yo les estoy muy agradecido
soy un poco fanatico de ellos
Agradezco haberlos conocido.
LLevan al hombre al pasado.
Sientate.
Gracias por su tiempo Coronel.
teniente.
Disfrute el manual.
Orden caballeros,
Preparen el proceso para llamar al proximo testigo
Pido disculpa a la corte -Antes de continuar
Con referencia al manual de los EEUU
cuerpo mariscal
capitulo 1 2, 57,58
vaya al grano.
De acuerdo a este sector , su señoria el cuerpo
ayer se lo preguntamos al acusado si queria desafiar algun miembro del cuerpo
Teniente tiene algun juego? -Nunca menos
Es un derecho especifico otorgado al demandado
El acusado desea desafiar algun miembro de lacorte ?
Si su señoría.
A usted!
de acuerdo al capitulo 12 sección 58 D
La defensa puede desafiar al consejo
Este desafio no es sujeto de la misma corte.
Cuestion denegada teniente.
Capitulo 58 E el estado de la defensa puede descalificar al miembro del consejo
Obviamente , si ese miembro a demostrado una inclinación hacia el acusador en el caso
No hay inclinaciones es este caso!
Demostrado en la conversación antes de comenzar este auditorio
contra el acusado y este caso.
Y su junta señor
Como consigui esto? a hecho nuevos amigos
señor
Escuchame... pedazo de mierda no me dasafies
Señor, estoy tratando de protejer a mi cliente .
teniente su cliente esta a punto de perder a su abogado .
Articulo 32, condena de corte. Articulo 70, postergacion del intelecto
Yo tambien se los articulos, de atras para adelante.
callese y escucheme teniente Ud no aceptara nada de ese hombre
No le permitira participar en el proceso Entendio?
adelante.
Sientese.
Quiere un trago?
quizas pueda ayudarme esta noche con el show en BBC.
parece muy claro lo que tiene que decir. -haga que parezca verdadero.
Acontecimientos raros de esta guerra.
Solo se que estoy orgulloso
yo se la razon . -Claro.
Porque no hablas sobre el recorrido de tu combinación
La idea era seguir a Bedford y agarrarlo en la combinacion
quiero arrastrarlo fuera de la barraca y poner su cara en el lodo
cuando lo encontre, ya estaba muerto , desnudo, junto al auditorio
Teniente aplico algo en su cara y manos
antes de salir esa noche?
Señor que pretende con esto?
Demostrar a la corte que quien ,ato a Bedford era blanco
quiero pedir a la corte permiso para una demostración
Sobre la herida de Bedford, y el hecho es que nadie lo reporto
Pidio ayuda esa noche Debemos asumir que el era
amigable con sus superiores Quien lo mato lo hizo por detras.
La posición sería asi, Capitan
Le molestaría sujetar mi cara
trate de pararme.
Seguro que el asesinato tiene el beneficio de igualar un precio
Bedford cayo, y quedo un rastro.
En este momento quisiera corp que llame para los antecedentes
Quien haya matado aBedford tiene esa clase de sustancia en su cara
primero,que sentido tiene Scott de oscurecer su cara .Para verse mas negro?
Segundo, si el se pinto , Cuando tuvo tiempo de quitarselo?
Su señoría estuvo cara a cara con el , inmediatamente despues de haberlo capturado
Creo que no es justo decir que el mato a Bedford , no es precisamente un blanco
Estaba esperando detras del auditorio, nada mas su señoría.
Es cierto que estaba usted debajo de la barraca esperando al muchacho?
si señor. Y tomaste la misma ruta, despues que el salio?
Si, eso hice
Que encontro alla abajo teniente?
que había alla abajo, en el piso Barro no es ...cierto?
Ud dijo que su intención era poner la cara de la victima en el lodo
Hasta que le implorara por favor.
Había lodo alli abajo, no es asi teniente?
Eso creo.
Entonces es posible que el sargento Bedford Haya sido tirado en un pozo
Y luego se arrastro boca abajo por debajo de la barraca
Nada mas su señoría .
Sabes cuantos han intentado sacarnos de la luz
Las evidencias estan aquí Puede retirarse.
Prueba de pruebas, digo lo que hayan podido deducir
Teniente, puede tomar siento
Con el respeto que se merece su señoría, quiero ejercer mis derechos
He estado sentado aqui desde que llegue.
Debi pararme y decir algo en el momento que tiro la lista
En vez de echar oficiales probablemente de EEUU
pero esta bien.
Lo que pasa es que los hombres de color estan esperando saltar a travez de los cercos
Archer lo sabía , todo lo sabiamos.
El campamento a las afuera de making de donde yo soy
El ejercito manda a los alemanes POW a trabajar recojiendo el algodon
Pero me resulta raro caminar en el pueblo, ir al cine y a comer
Me tengo que sentar al final, los restaurant estaban cerrados para mi
Hasta con uniforme.
Pero los Alemanes les permiten sentarse y comer
Y esto le paso a la mitad de los muchachos
solo nos deciamos que no nos importaba lo que pasa
mientras hicieramos bien el trabajo . todo valia la pena
Porque la guerra termina, y luego nos podemos ir a casa
Y podriamos caminar libres por las calles de America
Y con la frente en alto como todo hombres
Eso es lo que hicimos hicimos nuestro trabajo.
Nosotros servimos a nuestro país. Archer y Yo.
Como te estan tratando?
No peor que los hombres en mi barraca ....señor.
te buscare una frazada.
No, estoy bien.
caballeros . Antes de seguir con el proceso.
Quiero llamar al ultimo testigo.
Es una broma teniente? -su material para nuestro caso señor.
Al menos que el coronel se niegue a testiguar.
No no se niega.
coronel nos dira la relación que lo unia a Bedford
Con gusto.
Y Ustedes guardias?
Estan enterados de su comercialización con Bedford?
A la noche, despues de cerrar? No seria posible las reglas lo prohiben
Usted recuerda la conversación en el campamento hace 4 dias ?
Apenas.
Te pregunte si conocias a Vic Bedford
Tu dijiste que no, pero tus guardias seguramente
segun tus palabras , los guardias nunca negociaron con Bedford
pero el podía pedir botas de invierno , medias gruesas ...
Es un hecho?
teniente ,Estoy sentado aqui voluntariamente
es tu intención dejarme como un mentiroso
No,coronel
Mi intención es demostrar la vinculacion, de Vic Bedford
Con el mayorr Ward, y Fueso, para enganchar el caso de Archer
Conspirando el accidente del clavo con los resultados de la muerte de Bedford
Si le dispararon porque se escaparon?
No Coronel.el fue ejecutado, Ellos regresaron por informacion
Archer murio, 5 minutos despues Ward and Fueso entraron a la barraca 22
y detruyeron la radio que habian establecido hace meses
Ud le dijo a la corte sobre algunos, de estos articulos ..señor?
papeles de identificación, algo de dinero. uno de los alemanes falsifica a la perfección
2000.
mas que suficiente dinero para recorrer el país
Bedford los tenia al lado de su litera
Otra vez nos podría decir su relación con Bedford
No tenía ninguna
tiene idea como consigui estos artículos?
Si no provinieron de Ud.
si usted no tenía ninguna negociacion con los guardias
el hecho es coronel que Bedford negociaba con usted y sus guardias regularmente
Objecion su señoría.
Creí que intentaba establecer que el asesino se oscurecio la cara
Ahora si cualquiera de mis guardias hasta yo quisieramos matar a un prisionero
No necesitamos oscurecer nuestras cara o si?
Ves?
Si, eso veo.
acabo de ver el tunel , coronel.
Todo aqui es mentira......todo.
Oh Jesu cristo
Bedford le dijo al aleman sobre la radio
Es una cuestion de tiempo antes de que le diga sobre el tunel
tu mataste a Bedford?
Asi es .
si echas a perder esta operación te matare a tí.
Te sentaras en la corte y seguiras con el proceso
Cuando el consejo acabe con la liberación , solo cinco hombres van al abogado
Linken Scott morira. -Eso es la guerra teniente
Ya ni estamos adentro! Habla por ti .
Sabes que los rusos entran y salen todo el día
Sabes a donde van?
Creemos que es una fabrica de armas
Mira no quiero ver a Scott mas muerto que tu.
Un hombre debe morir para llegar a la meta
Bien
Pero creo que ese hombre debes ser tu .
Vete a cagar. Que mierda sabes tu sobre obligaciones ?
Te veo en la corte
Coronel.
Formelos.
Lo siento caballeros, la corte necesita 5 minutos de receso.
necesitamos una extención. Capitain esta muy grave.
su acuerdo te terminaba el fin de semna
Su acuerdo termina hoy.
necesito hablar con Ud .
juegas bien al poker?
Una fuga tomara lugar por la tarde
Una fuga ? Como es eso?
Por los tuneles.
Me estas diciendo que todo fue una broma?
si.
pero Archer and Bed estan muertos
Esto tambien es una parte del chiste?
Mira, Ahora no tenemos tiempo.
Durante la liberación, saldras con otros 5 hombrees
Si Matt y los otros
Le escribi una carta para explicarle
Lo que la palabra honor significa.
tui tambien saldras Linken entendiste t?
No puedo hacer eso.
Imaginate si que el consejo venga y no haya nadie sentado en la sillas
Por eso no hay problema, ya estaras afuera.
Luego comienza la busqueda
Y todos esos hombres no tendran una chance.
si te quedas te condenaran.
si me quedo , no tendre chance
te ejecutaran
Esta bien . Esta bien.
mientras el sepa lo que paso .
Yo sere el blanco de practica.
empezamos con la noble idea que un hombre de color se uniria a la pelea
Beckford el verdaderol Beckford era un hombre desconocido para nosotros.
Odiado, vengativo.
el hombre no podía ni pensar en compartir un techo con oficiales de color
Entonces el falseo con Scott.
Hasta se reuso a respetar el rando de Scott
luego conspiro en matar al unico amigo que tenía Scott en el camapamento
Es por eso que Scott siguio a Bedford esa noche
Se arrastro por detras y le quebro el cuello.
Ese era el consejo, nosotros no sentimos placer En procesar a Scott
ponemos nuestra pasión del lado de la verdad.
Si es el teniente Scott identificado en la escena.
Scott es un oficial ,y tambien un soldado. pero tambien un asesino
el teniente nos llamo la atención desde el primer día
Hay veces que un hombre necesita ser sacrificado por el bien de otros
alguien tiene que ser el primero en llegar a la playa.
Bedford aprendio ese talento tambien.
Excepto que Vic lo entendio al reves.
Hay veces que unos cien necesitan sacrificarse por el precio de uno
Un día el negocio con nuestro capitan para encontrar las partes de la radio
Aprendiendo la lealtad de sus compañeros
diles a los alemanes donde encontrar la radio
Cambialo por el asesinato
el ejercito tiene un puñado de cobardes.
Y Vic Beckford era uno de ellos
Soldados como Linken , scott no quieren nada
Mas que servir a su país
Until one of the mission landed him here
Yo tambien
Scott era un blanco desde el momento que llego.
Sufrio insultos , amenazas.
La pregunta es quien lo odiaba tanto como para matarlo?
yo si
Espera un momento. que estas diciendo?
yo mate a Bedford señor.
Quiero a cada uno de los hombres de combinación del teniente Hart
Un hombre valiente
Yo soy la combinacion.
Afuera . Afuera.
Tenemos un problema con la cuenta.
Cuanto faltan?
La primera cuenta es ...35.
listo para la ejecución.
McNamara no esta en la barraca.
Quiero a todos los hombres participantes en la corte marcial
que formen fila!
Seras el primero.
Seras el primero! Disparenle a todos!
Tus hombres estan en esto tambien?
No, Coronel. Solo son soldados
Ellos sigieron mis ordenes .
Parecen tener completamente la reponsabilidad.
Eso es muy noble de tu parte .
parece que perderemos despues de todo con usted coronel.
No, perdemos los dos.
Y ahora quieres cambiar tu vida ...por la de ellos?
Si eso quiero.
Muy bienl.
Enterramos al coronel atras de una tumba , al lado del campamento
3 meses despues el ejercito aleman se rindio.
Me empeze a liberar . La guerra habia terminado.
Volvimos a casa , a america con nuetras familias.
Linken Scott tuvo la oportunidad de explicarle a su hijo el significado de la palabra honor
Honor y coraje . Deber y sacrificio.